Zaj Nkoj Nquam Toj:
Lub Duanwu Success, feem ntau kuj paub, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv lub sab hnub poob, raws li cov Zaj Nkoj Nquam Toj, yog ib txhis nyiaj so koobtsheej originating nyob rau hauv Tuam Tshoj, uas tshwm sim nyob ze ntawm lub caij ntuj sov solstice. Nws kuj hu ua Zhongxiao Success (Suav: 忠孝 節; pinyin: Zhōngxiàojié), commemorating fealty thiab filial piety. Lub Success tam sim no tshwm sim nyob rau hauv lub 5 hnub sis thib 5 ntawd lub hlis ntawm lub tsoos Suav daim ntawv qhia hnub, uas yog lub hauv paus ntawm lub Success tus lwm lub npe, lub Ob chav Fifth Festival. [5] Suav daim ntawv qhia hnub yog lunisolar, li ntawd, lub hnub ntawm lub Success mas nws txawv ntawm xyoo mus rau xyoo rau lub Gregorian daim ntawv qhia hnub. Nyob rau hauv 2016, nws tshwm sim nyob rau lub rau hli ntuj 9; thiab nyob rau hauv 2017, nyob rau lub Tsib Hlis 30.
Lub npe:
Lub ib txwm English npe rau cov nyiaj so koobtsheej, "Zaj Nkoj Nquam Toj," ncaj qha translates rau hauv ob lwm suav npe rau cov nyiaj so koobtsheej, 龍船 節 (Lóngchuánjié) thiab 龍舟 節 (Lóngzhōujié).
Cov hauj lwm Suav lub npe ntawm lub Success yog 端午节 rau lub mainland [6] thiab 端午節 nyob rau hauv Taiwan, [7] Hong Kong, Singapore [4] thiab Macao. [8] Qhov no yog cov lus hais rau variously nyob rau hauv txawv Suav hom lus. Nyob rau hauv Mandarin, nws yog romanized li Duānwǔjié rau lub mainland thiab Taiwan; nyob rau hauv Suav, nws yog romanized li Tuen1 Ng5 Jit3 rau Hong Kong thiab Tung1 Ng5 Jit3 rau Macao. Tag nrho cov npe no (lit. "Qhib lub Xya") xa mus rau nws cov thawj txoj hauj lwm raws li cov thawj xya hnub (午 日, Wǔrì) nyob rau hauv lub hlis thib tsib (五月, Wǔyuè) rau ntawm cov tsoos Suav daim ntawv qhia hnub, uas yog tseem paub raws li 午 (Wǔ). Ob lub neeg 's koom pheej thiab cov koom pheej ntawm Tuam Tshoj yuav siv "Zaj Nkoj Nquam Toj" raws li lub official English translation ntawm cov nyiaj so koobtsheej, [1] [2] thaum Hong Kong hu nws lub "Tuen Ng Festival" [4] thiab Macao hu nws "zaj Nkoj Success (tun Ng) "nyob rau hauv lus Askiv [3] thiab Festividade ua Barco-Dragão (Tung Ng) nyob rau hauv Portuguese. [9]
Cov Malaysian, Singaporean, thiab Taiwanese Hokkien hais lus, lub Festival no kuj hu ua tus "Fifth Hlis Success," lub "Fifth hnub Festival," thiab lub "dumpling Festival."
Nyob rau hauv Indonesian, lub Success yog lub npe hu ua "Peh Cun", uas yog muab los ntawm Hokkien (扒 船; Pe-Chun).
Keeb kwm
Cov zaj dab neeg zoo tshaj plaws lub npe hu nyob rau hauv niaj hnub Tuam Tshoj tuas tias lub Success txuj ua nco txog tus tuag ntawm lub kws sau paj lug thiab kev txhawb pab Qu Yuan (c. 340-278 BC) ntawm lub ancient xeev ntawm Chu thaum lub sij hawm lub warring States lub sij hawm ntawm lub Zhou Dynasty. [10] Ib tug cadet tug tswv cuab ntawm lub Chu muaj koob muaj npe tsev, Qu tau txais kev pab nyob rau hauv siab chaw ua hauj lwm. Txawm li cas los, thaum tus huab tais txiav txim siab mus rau txoj kev nrog lub nce haib tshaj lub xeev ntawm Qin, Qu twb banished tau tawm tsam cov alliance thiab txawm liam ntawm treason. [10] Thaum lub sij hawm nws exile, Qu Yuan sau tau ib great deal ntawm cov paj huam. Nees nkaum-yim xyoo tom qab, Qin yuav Ying, lub Chu capital. Nyob rau hauv tag kev cia siab, Qu Yuan cog lus yus tua yus los poob deg nws tus kheej nyob rau hauv lub Miluo River.
Nws yog hais tias cov neeg hauv zos, uas admired nws, raced tawm nyob rau hauv lawv cov nkoj nquam mus cawm tau nws los yog tsawg kawg muab nws lub cev. Qhov no yog hais tias yuav tau muaj qhov keeb kwm ntawm zaj nkoj haiv neeg. Thaum nws lub cev yuav tsis tsum pom, lawv poob khoom ntawm nplaum mov mus rau hauv tus dej thiaj li hais tias cov ntses yuav noj lawv es tsis txhob ntawm Qu Yuan lub cev. Qhov no yog hais tias yuav lub hauv paus chiv keeb ntawm zongzi. [10]
Kev ua ub no
Ib tug zaj nkoj sib xeem khiav nyob rau hauv San Francisco, 2008.Three ntawm cov feem ntau ntau kev ua ub ua thaum lub sij hawm Duanwu Success muaj noj (thiab npaj) zongzi, haus realgar wine, thiab sib xeem khiav zaj tej nkoj nquam. [14]
