+86-592-7133028

Koj puas paub txog lub teb chaws suav ob zaug?

Mar 03, 2017

关于两会:


Nws yog hu cov suav ua "Liǎnghuì", uas txhais tau tias cov "ob zaug", cov tib neeg lub National Congress (los yog NPC) thiab lub rooj los ntawm cov suav Peopleand #39; s thoj Consultative sablaj (CPPCC).

这就是两会,中国每年最重要的政治活动之一,包括了全国人民代表大会和全国人民政治协商会议。


关于全国人民代表大会


Lub NPC, nrog nws cov 3,000 los thiaj li deputies, muaj cai los mus qhia ua lwm yam kabmob los ntawm lub xeev thiab xyuas kom meej tias tsoom fwv sau qhov nyiaj ntawm cov neeg raws li txoj cai.

这其中, 近3000名全国人大代表的被赋予权力依照人民的意愿来监督国家权力机构。


Nws yog cov deputies uas muaj lub hwj chim thiab lub luag hauj lwm kom suav teb ua rau txoj kev txiav txim siab.

这些代表就是有责任确保这个国家做出正确决定的人。


Los txog thiab kev saib xyuas tus tub ceev xwm ntawm cov kevcai tswj, mus rau electing tus tsoom txoov, cov NPC thiab nws sawv pawg neeg muaj guaranteed tias lub xeev hwj chim yeej tuaj rau koj los ntawm cov neeg.

从通过修订和监督宪法的执行,到选举国家主席,中国的全国人大及其常委会保证了国家权力被人民掌控。

关于人大代表:


Nws cov deputies los ntawm txhua qho kev neej, lawv zaum, cov xib fwb, entrepreneurs, neeg ua hauj lwm raws caij nyoog, cov kws kho mob, nyuab thiab civil txib, npe ib txhia.

全国人大代表来自各行各业。举例来说,有科学家、教师、企业家、农民工、医生、艺术家和公务员。


Muaj cov deputies uas sawv cev rau phav lab tus tswv teb amid Suav teb lub urbanization sai heev.

他们中间,既有在中国加速城镇化过程中代表数亿农民利益的人大代表。


Thiab yog tus deputy ntawm tus Lhoba haiv neeg uas ua haujlwm los tiv thaiv nws cov neeg, tooj 3,000 tsawg dua cov kev muaj mob.

也有来自不足三千人口的珞巴族代表,致力于保护其本族文化。


Vim hais tias lawv yog los ntawm kev cov nyom-cag theem ntawm haiv neeg suav, cov deputies hais tiag paub li cas lub neej zoo li nyob rau hauv lawv regions duas paub.

因为来自社会基层,他们真正了解所属选区的真实生活。

Yog koj xav paub ntau ntxiv txog kev Suav teb, tuaj mus ua si TH-nws, tuaj rau teb chaws suav. Peb yuav tos no rau koj.

timg (1).jpg

Xa kev nug